饮料篇 · Sahih Muslim
Sahih Muslim,第5257段圣训
由Abdullah ibn Umar传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 饮料篇
صحيح مسلم
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Umar传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
阿拉伯语原文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
翻译
艾布·伯克尔·本·艾比·谢巴、阿慕尔·纳吉德和祖海尔·本·哈尔布向我们传述,他们说:苏福扬·本·欧耶奈向我们传述,引自祖赫里,引自萨利姆,引自其父,先知ﷺ说:“你们睡觉时,不要在屋中留火不熄。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
睡觉前熄灭家中的火源,以防火灾。
难词释义
火源
可能在家中引发火灾的明火或其他燃烧源。
学者从中得出的启示
古典学者解释说,这项命令旨在保护人们及其财产免遭火灾。凡是住户入睡时可能造成危险的燃烧源,都适用这一要求;如果火源已安全熄灭或隔离,这项劝诫的目的便已达到。四大逊尼派法学学派都承认防止伤害、保护生命和财产的重要性。
今日启示
- 睡觉前熄灭蜡烛、炉灶及其他明火。
- 睡前检查所有热源是否已安全关闭。
- 确保同住的人知道如何预防火灾。