Sahih Muslim, hadith 5269
Narrated by Umar ibn Abi Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn Abi Salama
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، سَمِعَهُ مِنْ، عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي " يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught Omar to remember Allah and eat properly.
Before eating, say: “Bismillah” — in the name of Allah.
Eat from the part of the dish in front of you.
Omar ibn Abi Salama grew up in the care of the Prophet ﷺ.
Scholars derive three points of etiquette from this narration: remembering Allah before eating, eating with the right hand, and taking from a shared dish from the part in front of you. The form of address “young man” and the kind, practical instruction show how children should be taught with care and clarity. The legal schools treat these practices as recommended manners of eating; scholars strongly disapprove of eating with the left hand without a valid reason.
- Say “Bismillah” before your meal and begin with mindfulness of Allah.
- Use your right hand when eating, and take from the part of a shared dish in front of you.
- Teach children good habits calmly, kindly, and with practical guidance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.