The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5276

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A second chain of transmission relates the same hadith without Qatada’s comment.

Key terms explained
Chain of transmission

The sequence of narrators who passed a hadith from one generation to the next.

Qatada’s statement

An additional remark by the narrator Qatada, not the words of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars pay attention to differences between chains of transmission and distinguish prophetic words from a narrator’s remarks. Mentioning that Qatada’s statement is absent here clarifies which text was transmitted through this chain; it does not change the prophetic content.

Lessons for today
  1. When reading hadith, note the difference between prophetic words and a narrator’s remarks.
  2. Carefully compare related narrations before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.