The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5286

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَزْرَةَ، بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الإِنَاءِ ثَلاَثًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ drank in three sips and breathed outside the drinking vessel.

Key terms explained
breathed outside the vessel

He paused to breathe between sips while the vessel was away from his mouth.

three times

The drink was consumed in three separate sips, with pauses for breath between them.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that it is recommended to drink calmly in several sips and to breathe outside the vessel. This avoids exhaling into the drinking vessel. The report describes Prophetic etiquette; it does not, in itself, make drinking in one sip forbidden.

Lessons for today
  1. While drinking, take separate sips calmly and breathe between them outside the glass or bottle.
  2. Share a drinking vessel without breathing into it, showing consideration for others’ comfort and hygiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.