पेय पदार्थों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 5287

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थों की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन यहा ने हदीस बयान की, अब्दुल वारिस बिन सईद ने हमें खबर दी; और हमें शैबान बिन फारूख ने हदीस बयान की, अब्दुल वारिस ने हमें हदीस बयान की, अबू इसाम से, उन्होंने अनस (रज़ि.) से रिवायत की कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ पीते समय तीन बार सांस लेते थे और फरमाते थे:

"निस्संदेह यह अधिक तृप्तिदायक, अधिक स्वास्थ्यप्रद और अधिक स्वादिष्ट है।" अनस (रज़ि.) ने कहा: इसलिए मैं भी पीते समय तीन बार सांस लेता हूं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पीते समय नबी ﷺ बर्तन से मुँह हटाकर तीन बार साँस लेते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बर्तन से बाहर साँस लेना

पीते समय साँस लेने के लिए मुँह बर्तन से हटाना, न कि बर्तन के भीतर साँस लेना।

प्यास अधिक अच्छी तरह बुझाने वाला

इस तरह पीने से प्यास बेहतर ढंग से बुझती है।

अधिक स्वास्थ्यकर

पीने वाले के लिए बेहतर और अधिक सुखद।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से कई घूँटों में पीने और हर बार बर्तन से बाहर साँस लेने की अनुशंसा समझते हैं। नबी ﷺ के कथन इस तरह पीने के लाभ बताते हैं; अनस इब्न मलिक ने भी इस उदाहरण का अनुसरण किया। यह रिवायत एक ही बार में पीने को मना नहीं करती, बल्कि अनुशंसित शिष्टाचार सिखाती है।

आज के लिए सीख
  1. साँस लेते समय बर्तन को मुँह से दूर करें।
  2. धीरे-धीरे कई घूँटों में पिएँ और नबी ﷺ के शिष्टाचार का पालन करें।
  3. इस व्यावहारिक सुन्नत को घरवालों और बच्चों के साथ प्रेमपूर्वक साझा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।