The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5289

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The person serving the drink gives it first to the person seated on their right.

Key terms explained
Bedouin

An Arab who traditionally lived in the desert.

Milk mixed with water

Milk to which water had been added.

The right side, then the next on the right

Give the drink first to the person on your right, then continue to the next person on the right.

Scholarly insights

Classical commentators, including Imam al-Nawawi, infer from this that when serving a drink one begins with the person to the server’s right and then continues around the gathering to the right. This applies even if someone to the server’s left has higher status or merit; in this incident, the Bedouin therefore received the cup before Abu Bakr. Jurists regard this as recommended etiquette, while those present may voluntarily give up their turn in favor of someone else.

Lessons for today
  1. When passing a drink around, offer it first to the person on your right, unless someone voluntarily gives up their turn.
  2. When serving, observe the established order and treat those present with respect.
  3. Show good manners in small, everyday acts such as sharing food and drink.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.