Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5288

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Kutajba ibn Sa'id i Ebu Bekr ibn Ebi Šejba rekavši: Prenio nam je Veki', od Hišama ed-Destevejjija, od Ebu Isama, od Enesa, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome, i rekao je: "U posudi".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatna predaja navodi da se radnja odvijala u posudi.

Objašnjenje teških riječi
posuda

Čaša ili drugi predmet u kojem se čuva ili poslužuje piće.

sličnog značenja

Značenje se podudara, iako se formulacija neznatno razlikuje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovaj oblik smatraju dopunom prethodnih predaja o pijenju i upotrebi posude. Formulacija pomaže da se predaje precizno razlikuju, ali sama po sebi ne sadrži detaljan opis zasebnog propisa ili postupka.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskih tekstova obrati pažnju na sitne razlike u formulaciji.
  2. Koristi čistu posudu kada čuvaš piće ili ga nudiš nekome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.