The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5293

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولاَ فَتَلَّهُ ‏.‏ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Two transmitters convey the same meaning, with a minor textual variation.

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of people through whom a hadith was transmitted.

fa-tallahu

A phrase not mentioned in these two routes; Yaqub’s route instead says, “He gave it to him.”

Scholarly insights

Hadith scholars carefully examine differences among reliable transmission routes to establish the precise wording. Here, the text confirms the shared meaning but does not attribute the omitted phrase to these two routes. This textual variation by itself does not establish a separate rule concerning drinking etiquette; the content of the full narration must be considered for that.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare different reliable transmission routes before attributing wording to the Prophet ﷺ.
  2. Distinguish between the shared meaning of a narration and words that occur in only one route.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.