Sahih Muslim, 하디스 5305
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ . وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 푸다일이 우리에게 전하였다. 그는 알-아아마쉬로부터, 아부 살리흐와 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터, 예언자ﷺ로부터 손가락을 핥는 것에 관하여 전달하였다. 또한 아부 수프얀으로부터, 자비르로부터, 예언자ﷺ로부터 음식 한 입에 관하여 전달되었으며, 그 내용은 앞서 두 사람의 전승과 유사하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 떨어진 음식과 남은 음식을 소중히 다루라고 가르치셨습니다.
식사 후 손가락에 묻은 음식물을 핥아 먹어 먹을 수 있는 것을 낭비하지 않는 것.
식사 중 바닥에 떨어진 음식 조각.
이맘 안나와위는 관련 전승들에 대해, 떨어진 한입이 깨끗하다면 주워 먹고 더러운 것이 묻었으면 제거한 뒤 먹는다고 설명합니다. 손가락과 접시도 닦기 전에 핥아 먹는 것이 권장됩니다. 학자들은 여기서 음식에 대한 감사와 낭비를 피하는 가르침을 봅니다. 이는 권장되는 예절이지 의무는 아닙니다.
- 떨어진 음식은 깨끗하면 주워 먹고, 더러운 것이 묻었다면 먼저 제거하세요.
- 식사 후 손가락이나 접시에 남은 먹을 수 있는 것을 꼼꼼히 먹으세요.
- 음식에 감사하고 먹을 수 있는 남은 음식을 함부로 버리지 마세요.