Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5304

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Abu Muawiya, de la Al-A'maș, cu acest lanț de transmitători:

„Dacă îi cade cuiva dintre voi o bucățică de mâncare” – până la sfârșitul hadith-ului, dar nu a menționat începutul hadith-ului: „Șaitan este prezent la masa oricăruia dintre voi”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ridică îmbucătura căzută și nu lăsa mâncarea să se irosească.

Explicarea termenilor dificili
îmbucătură

O cantitate mică de mâncare pe care o mănânci dintr-o dată.

isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din relatarea completă că trebuie ridicată îmbucătura căzută, curățată de murdărie și mâncată dacă hrana este curată. Astfel se arată recunoștință pentru hrană și se evită risipa. Îndemnul este o conduită recomandată, nu o obligație; dacă hrana este contaminată într-un mod dăunător, nu trebuie mâncată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ridică mâncarea căzută dacă este curată și sigură și îndepărtează murdăria vizibilă.
  2. Ia doar cât poți mânca și tratează hrana cu recunoștință.
  3. Aruncă îmbucătura dacă este contaminată; evită risipa fără să-ți pui sănătatea în pericol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.