Sahih Muslim, hadith 5328
Narrated by Abdullah ibn Busr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Busr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ، بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي - قَالَ - فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى - قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ - ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ - قَالَ - فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ate food graciously offered to him and prayed for blessings for his hosts.
The hard seed left after eating a date.
What Allah grants someone to meet their needs, such as food and wealth.
The strap used to guide a riding animal.
Scholars infer from this that a host may ask the Prophet ﷺ to supplicate for them, and that it is good to thank someone for their hospitality with a prayer. The supplication asks for blessing in the provision received, forgiveness, and mercy. Passing the drink to the person on the drinker's right confirms the recommended etiquette of starting on the right. The narration also describes how the Prophet ﷺ held the date pits between his fingers.
- Welcome guests warmly and show them sincere hospitality.
- Ask Allah to grant blessings, forgiveness, and mercy to those who treat you well.
- When sharing a drink, pass the cup to the person on your right.
This narration also concerns hospitality and the Prophet’s ﷺ supplication for his host.
Sahih Muslim · #5327 (Sahih)This related narration likewise addresses a visit, food offered to a guest, and blessings for the host.
Sahih Muslim · #5329 (Sahih)This narration appears in the same series and provides further context about hospitality and supplicating for blessings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.