کتاب اشربه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5327

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

ترجمه

و حجّاج بن شاعر و عبد بن حمید هر دو از عبدالرزّاق برایم حدیث کردند؛ او گفت: معمر ما را خبر داد، از ثابت بونانی و عاصم احول، از انس بن مالک که مردی خیاط رسول الله ﷺ را به مهمانی دعوت کرد. و در افزوده‌اش ثابت گفت: شنیدم انس می‌فرمود:

«پس از آن، هر غذایی که برایم تهیه شد، کوشیدم تا در آن کدو باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس پس از دیدن علاقهٔ پیامبر ﷺ به کدو، کدو را در غذای خود دوست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
خیّاط

خیاط؛ کسی که لباس می‌دوزد یا آماده می‌کند.

دُبّاء

کدو؛ سبزی‌ای که در غذا به کار می‌رفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که دوست داشتن برخی خوراکی‌ها جایز است و محبت به پیامبر ﷺ می‌تواند کسی را به پیروی از الگوی ایشان برانگیزد. انس علاقهٔ پیامبر ﷺ به کدو را در نظر داشت. این امر کدو را واجب نمی‌کند و به این معنا نیست که همه باید سلیقهٔ یکسانی داشته باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیروی صادقانه از الگوی نیک پیامبر ﷺ، محبت خود را به ایشان نشان دهید.
  2. برای غذایی که میزبان پیشکش می‌کند ارزش قائل شوید و با سپاسگزاری غذا بخورید.
  3. سلیقهٔ شخصی خود در غذا را دوستانه بیان کنید، بی‌آنکه آن را برای دیگران تکلیف دینی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.