The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 533

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُمَا قَالاَ ‏"‏ مَا أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ فِي النَّاسِ إِلاَّ كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي الثَّوْرِ الأَبْيَضِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا ‏"‏ أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

On the Day of Resurrection, the believers will be like a rare white hair among people.

Key terms explained
the Day of Resurrection

The Day on which Allah raises people and judges them.

a white hair on a black ox

An image of something rare and conspicuous amid a large crowd.

Scholarly insights

Scholars understand this comparison as depicting the small number of believers among people on that Day. The wording emphasizes their small number, not that believers are unimportant: their worth in the sight of Allah lies in faith and obedience. The narration encourages steadfastness, even when believers are in the minority.

Lessons for today
  1. Remain faithful to your religion and good deeds, even when those around you choose differently.
  2. Do not measure your worth by how many people follow you; seek sincerity and obedience to Allah.
  3. Prepare for the Day of Resurrection by repenting daily and treating others well.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.