Sahih Muslim, hadith 5340
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلاَهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ وَلاَ يَقُولاَنِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Muslim reports variations in the chain and wording of the narration.
The chain of transmitters who passed a hadith from one generation to the next.
A difference in the wording as transmitted by narrators.
Hadith scholars regard this passage as an example of precise transmission: Muslim records multiple routes and makes clear that these transmitters do not mention the addition ‘I heard the Prophet ﷺ’. Such differences are preserved so readers can distinguish the exact wording and mode of transmission; wording that is absent must not be attributed to a transmitter without evidence.
- Transmit religious texts precisely and do not add words that your source does not report.
- When studying a hadith, compare its different transmission routes and wordings.
- Distinguish between what a transmitter explicitly says and what is absent from another version.
This Sahih narration mentions a route through Hisham ibn Hisham and Amir ibn Sa'd and helps compare the transmission context of this passage.
Sahih Muslim · #5341 (Sahih)This narration offers a related transmission route within Sahih Muslim and underscores the importance of comparing chains and wording.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.