The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5347

Narrated by Sa'id ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Sa'id ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو، بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The truffle is among the manna, and its liquid benefits the eye.

Key terms explained
Truffle

An edible fungus that grows underground; the hadith refers to it as kam'ah.

Manna

A special provision that Allah granted to the Children of Israel.

Its liquid

The liquid of the truffle, which the hadith states is a remedy for the eye.

Scholarly insights

Classical commentators understood the comparison with manna as referring to a provision granted by Allah without people sowing or cultivating it. The statement about the eye describes a medicinal use, but does not make using truffle liquid obligatory or require avoiding medical care. The four legal schools do not derive a general command to use this remedy.

Lessons for today
  1. Recognize food from nature as provision from Allah, and be grateful for what He grants.
  2. Treat the statement about truffle liquid as a transmitted medicinal indication, not as a reason to ignore qualified medical advice.
  3. Share knowledge about medicinal remedies carefully, without making claims beyond what the report itself states.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.