หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5348

รายงานโดย Sa'id ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'id ibn Zaid

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ชะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยินสิ่งนี้จาก ชะฮ์ร บิน เหาชะบ ฉันจึงไปถามเขา เขาตอบว่า 'ฉันได้ยินจาก อับดุลมะลิก บิน อุมัยร' ดังนั้นฉันจึงไปพบอับดุลมะลิก และเขาได้เล่าให้ฉันฟังจาก อัมร์ บิน ทุร็อยศ์ จาก สะอีด บิน ซัยด์ โดยสะอีด บิน ซัยด์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า 'เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งของอัล-มันน์ และน้ำของมันคือยารักษาโรคตา'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงเห็ดทรัฟเฟิลว่าเป็นมานนา และกล่าวว่าน้ำจากเห็ดนี้เป็นสิ่งที่ใช้กับดวงตาได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็ดทรัฟเฟิล

เห็ดกินได้ที่เติบโตอยู่ใต้ดิน

มานนา

ปัจจัยยังชีพพิเศษจากอัลลอฮ์ ในที่นี้เชื่อมโยงกับเห็ดทรัฟเฟิล

น้ำจากเห็ด

น้ำที่ออกมาจากเห็ดทรัฟเฟิล หะดีษกล่าวถึงว่าเป็นสิ่งที่ใช้กับดวงตาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่าเห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งของมานนา และน้ำจากเห็ดมีสรรพคุณในการรักษาดวงตา อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ละเลยการรักษาทางการแพทย์ หรือใช้สิ่งนี้กับดวงตาโดยไม่ได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ หะดีษกล่าวถึงสรรพคุณในการรักษา แต่ไม่ได้ระบุวิธีเตรียมหรือปริมาณที่ใช้ไว้ในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับว่าสิ่งที่ใช้รักษาเป็นปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์ และใช้ด้วยความระมัดระวัง
  2. อย่าใช้สิ่งใดกับดวงตาโดยไม่ได้รับคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. หากมีปัญหาเกี่ยวกับดวงตา ให้รับการรักษาทางการแพทย์ที่เหมาะสมโดยเร็ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี