หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5345

รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiรายงานต่อ Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  7. 7Sa'id ibn Zayd ibn Amr ibn Nufaylسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุไฟล์ รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เห็ดทรัฟเฟิลเป็นส่วนหนึ่งของอัล-มันน์ ที่อัลลอฮ์ผู้ทรงจำเริญและสูงส่งได้ทรงประทานลงมายังวงศ์วานของอิสรออีล และน้ำของมันคือยาบำบัดโรคตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการกล่าวถึงเห็ดทรัฟเฟิลว่าเป็นมานนา และน้ำจากเห็ดนี้มีประโยชน์ต่อดวงตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เห็ดทรัฟเฟิล

เห็ดที่รับประทานได้ ซึ่งเติบโตใต้ดินหรือใกล้ผิวดิน

มานนา

ปัจจัยยังชีพที่อัลลอฮ์ประทานแก่ลูกหลานอิสราเอล

น้ำจากเห็ดนี้

ของเหลวที่ได้จากเห็ดทรัฟเฟิล ซึ่งรายงานกล่าวว่ามีประโยชน์ต่อดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ในคำอธิบายเศาะฮีห์มุสลิม เข้าใจการเปรียบกับมานนาว่าเป็นการกล่าวถึงปัจจัยยังชีพจากพระเจ้าที่ได้รับโดยไม่ต้องอาศัยความพยายามของมนุษย์ พวกเขาเข้าใจคำกล่าวเรื่องน้ำสำหรับดวงตาว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่าอัลลอฮ์อาจทรงให้สิ่งตามธรรมชาติมีคุณสมบัติในการรักษา หะดีษนี้ไม่ได้สนับสนุนให้ละเว้นการรักษาทางการแพทย์ และตัวบทไม่ได้ระบุปริมาณหรือวิธีการรักษา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมองอาหารจากธรรมชาติว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และสำนึกขอบคุณต่อปัจจัยยังชีพที่พระองค์ประทาน
  2. หากมีอาการผิดปกติที่ดวงตา ควรขอรับการดูแลทางการแพทย์ที่เหมาะสม และอย่าใช้สิ่งใดโดยไม่มีคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
  3. จงให้ความสำคัญกับคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการรักษา แต่อย่ากำหนดปริมาณหรือวิธีรักษาที่ไม่มีระบุไว้ในตัวบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี