The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5360

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلاَّ قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ - قَالَ - فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A man from the Anṣār gave his guest priority, although he had little food himself.

Context & occasion

According to the narration, the verse was revealed in connection with this man from the Anṣār: he and his family made their food available to their guest. The verse is al-Ḥashr 59:9.

Key terms explained
Anṣār

The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants from Mecca.

giving priority to another

Giving something to someone else while you also need it yourself.

having little

A situation in which someone has few resources or little food of their own.

Scholarly insights

Scholars draw from this narration the merit of hospitality and generosity, and the importance of helping others even when one has little. This act is an example of noble self-sacrifice, but it does not make neglecting one’s own family an obligation: one’s duty of care toward family members remains in force.

Lessons for today
  1. Share what you can spare with a guest or someone in need, even when your resources are limited.
  2. Consult your family before making sacrifices, and take their needs into account.
  3. Put hospitality into practice: offer sincere attention and whatever you have available.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.