The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5416

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Another chain transmits the same report but omits Abu ʿUthmān’s statement.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators through whom a hadith was transmitted.

chain of transmission

The sequence of narrators who passed the text from one generation to the next.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different chains and wordings to establish precisely what each narrator transmitted. The note that Abu ʿUthmān’s statement is absent here is a precise textual observation and does not, by itself, mean that the other route is unreliable.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare different chains and wordings before drawing conclusions.
  2. Specify precisely which part of a text is absent from a particular transmission route.
  3. Share religious texts carefully and distinguish between the words of different narrators.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.