The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5443

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha shows that the Prophet ﷺ died wearing simple, sturdy clothing.

Key terms explained
izār

A garment covering the lower body, such as a wrap.

mulabbad

A sturdy, thickened, or felted fabric.

kisāʾ

An outer garment worn over other clothes.

Scholarly insights

Scholars see this as an example of the Prophet’s ﷺ simplicity and modesty. The report does not make simple clothing obligatory or prohibit fine clothing; it shows that dignity and piety do not depend on luxury. The four Sunni schools of law assess clothing according to general principles, such as covering what must be covered and avoiding forbidden ostentation or clothing that leads to arrogance.

Lessons for today
  1. Choose neat, appropriate clothing without treating luxury as a measure of your worth.
  2. Practice modesty by not showing off your possessions or appearance.
  3. Value sturdy, practical clothing and avoid waste when shopping.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.