The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5464

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The variants of the narration describe Abu Hurayra as a deputy in Medina.

Key terms explained
deputy

Someone who temporarily carries out a ruler’s duties.

isnād

The chain of narrators who transmitted a hadith.

Scholarly insights

Scholars may infer from the two wordings that Abu Hurayra bore administrative responsibility in Medina on behalf of Marwan. The text gives no details about the duration or precise powers of this appointment, so these should not be inferred. The variants also illustrate why hadith scholars carefully compare different wordings of narrations.

Lessons for today
  1. When reading hadith, compare different variants of a narration before drawing conclusions.
  2. Take administrative responsibility seriously and fulfil any entrusted duty conscientiously.
  3. Do not make claims about powers or events that the narration does not mention.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.