The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5463

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَرَأَى، رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الأَمِيرُ جَاءَ الأَمِيرُ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Dragging one’s clothing out of arrogance exposes a person to Allah’s disapproval.

Context & occasion

Abu Huraira saw a man dragging his lower garment and stamping his foot. Those present announced that he was the governor of Bahrain; Abu Huraira then recalled the statement of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
lower garment

A garment that covers the lower body, such as a cloak or robe.

dragging clothing out of arrogance

Letting clothing trail on the ground to display pride, status, or self-importance.

Allah does not look at

A grave expression of disapproval: the person does not receive Allah’s special mercy and favor.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the warning in this narration concerns dragging clothing out of arrogance. They distinguish this intention from clothing that hangs lower without pride; further fiqh discussions address the precise rules on garment length. In their legal interpretations, the four Sunni schools emphasize the importance of the textual warnings and of avoiding arrogance. The scene also underscores that holding public office is no license for self-aggrandizement.

Lessons for today
  1. Choose clothing to cover your body appropriately, not to show others your status.
  2. Be mindful of your posture and gestures: even stamping your foot and having yourself conspicuously announced can convey arrogance.
  3. If you hold authority or status, use it to remain humble and serve others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.