Sahih Muslim, hadith 5465
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahinarrated it to Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who flaunt their appearance with arrogance are sternly warned.
The man was pleased with his appearance and clothing and walked about arrogantly.
The earth split open and took him in as punishment.
Classical scholars explain that the warning is not against well-groomed hair or fine clothing in itself, but against arrogance and conceit. The Prophet ﷺ described arrogance as rejecting the truth and looking down on people; caring for one’s appearance therefore remains permissible as long as it does not lead to that attitude.
- Wear neat clothing without placing yourself above others.
- Take care that pride in your appearance or possessions does not turn into contempt for people.
- Practice humility by listening to others and accepting the truth.
This narration also tells of a man who walked arrogantly and was swallowed by the earth.
Sahih Muslim · #5464 (Sahih)This Sahih narration contains a related account of arrogant ostentation and its punishment.
Sahih Muslim · #5467 (Sahih)This narration likewise warns against arrogant dress and ostentation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.