Sahih Muslim, hadith 5467
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Those who flaunt themselves out of arrogance are warned of a severe punishment.
Deliberately acting superior and walking with a desire to show off.
The garments the man was wearing and took pride in.
A punishment in which the earth swallows him.
Classical commentators, including Imam al-Nawawi, point out that the warning is directed against arrogance and self-satisfied ostentation, not against wearing beautiful or valuable clothes in itself. The hadith emphasizes that possessions and appearance are no reason to look down on others. The four Sunni schools of law prohibit arrogance; neat and fine clothing is permissible as long as it is not accompanied by arrogance or other prohibited conduct.
- Wear fine clothes with gratitude, without placing yourself above others.
- Notice whether your attitude toward people changes because of your possessions, appearance, or status.
- Practice humility by treating others respectfully, regardless of their clothing or position.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.