Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5468

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Rafi', pripovijedao nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Hemmama ibn Munebbiha, koji je rekao: Ovo nam je prenio Ebu Hurejre od Allahovog Poslanika ﷺ, pa je spomenuo nekoliko hadisa, među kojima je i ovaj: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Dok je jedan čovjek hodao oholo u svoja dva ogrtača..." Zatim je spomenuo slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan čovjek se hvalisao noseći dva ogrtača, pa ga je zemlja progutala.

Objašnjenje teških riječi
oholo se šepuriti

Hodati uznosito i razmetljivo, kao da si bolji od drugih.

dva ogrtača

Dva gornja odjevna predmeta koja je čovjek nosio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se upozorenje odnosi na oholost i razmetanje, a ne na samo nošenje lijepe ili uredne odjeće. Predaja uči da odjeća ne smije biti razlog za preziranje drugih; vrednovanje zavisi od stava i namjere onoga ko je nosi.

Pouke za danas
  1. Nosi urednu odjeću, ali se ne uzdiži iznad drugih.
  2. Pazi da tvoj stav i riječi ne iskazuju prezir prema drugima.
  3. Kada primijetiš da se ponosiš svojim izgledom ili imetkom, podsjeti se da je sve Allahova blagodat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.