The Book of Purification · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 548

Narrated by Uthman ibn Affan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Uthman ibn Affan

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Careful ablution and sincerely going to prayer bring forgiveness.

Key terms explained
ablution (wudu)

The ritual purification Muslims perform before prayer.

nothing but prayer motivates him

The person goes to the mosque with prayer as their sincere purpose.

previous sins

Scholars generally explain that this forgiveness applies to minor sins; major sins require sincere repentance.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that performing wudu carefully and going to the mosque with sincere intention bring great merit. Forgiveness for minor sins is a favor from Allah; major sins are not automatically erased by this act and require repentance. The four Sunni schools emphasize that intention matters for reward, while the prescribed elements of wudu determine its validity.

Lessons for today
  1. Take your time performing wudu carefully and without waste.
  2. Go to prayer with the sincere intention of worshipping Allah.
  3. Ask Allah for forgiveness and repent for your mistakes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.