Sahih Muslim, hadith 5481
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to Anas
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3His father, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الْعَجَمِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ الْعَجَمَ لاَ يَقْبَلُونَ إِلاَّ كِتَابًا عَلَيْهِ خَاتِمٌ . فَاصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ . قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had a silver signet ring made to seal letters.
The Prophet ﷺ wanted to send letters to non-Arab rulers. He was told that they accepted only sealed letters.
This refers to the non-Arab rulers to whom the Prophet ﷺ wanted to send letters.
Closing a letter with an imprint from a signet so it is clear that it was sent officially.
Scholars infer from this that a silver signet ring is permissible for men and that practical customs may be followed in official communication, provided they do not conflict with Islamic rules. The ring served to seal letters; the narration does not generally encourage display or extravagance.
- Adapt official communication to customs the recipient understands, as long as they are permissible.
- Use a seal or other suitable security when it helps verify the authenticity of an important letter.
- Choose simplicity in personal adornment and observe Islamic rules regarding materials and use.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.