The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5482

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ ‏.‏ فَقِيلَ إِنَّهُمْ لاَ يَقْبَلُونَ كِتَابًا إِلاَّ بِخَاتِمٍ ‏.‏ فَصَاغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا حَلَقَةً فِضَّةً وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had a silver signet ring made to seal letters.

Context & occasion

The Prophet ﷺ wanted to send letters to Kisra, Caesar, and the Negus. He was told they would not accept a letter without a seal, so he had a silver signet ring made.

Key terms explained
Kisra

A title used by the rulers of the Persian Empire.

Caesar

A title used by the Roman emperor.

Negus

A title used by the ruler of Abyssinia.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a silver ring is permissible for men and that a seal may be used for official correspondence. The inscription served to identify the sender and seal the letter; it is not a basis for giving silver rings with other inscriptions the same special status.

Lessons for today
  1. Use clear means to identify the sender in official communications.
  2. When inviting others to Islam, take the recipients’ customs into account.
  3. Choose permissible forms of adornment and personal objects, and keep their purpose clear.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.