Sahih Muslim, hadith 5494
Narrated by Jabir ibn Abdillah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Salama ibn Shabibnarrated it to Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي غَزْوَةٍ غَزَوْنَاهَا " اسْتَكْثِرُوا مِنَ النِّعَالِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لاَ يَزَالُ رَاكِبًا مَا انْتَعَلَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encouraged travelers to carry enough sandals.
A journey or expedition undertaken by the Companions with the Prophet ﷺ.
A figurative expression for the ease and protection sandals provide while walking.
Scholars understand this encouragement as practical advice to carry sufficient footwear when traveling. The comparison to riding emphasizes that sandals make walking easier and protect the feet; it does not literally equate sandals with a riding animal or establish an obligation.
- Take suitable, sturdy footwear on a journey to protect your feet.
- When preparing for a trip, also consider practical items that make walking easier.
- Follow practical Prophetic advice without automatically treating a recommendation as an obligation.
This report also addresses practical guidance on clothing and footwear, helping place the advice about sandals in its broader context.
Sahih Muslim · #5495 (Sahih)This report from the same book on clothing and adornment offers a related Prophetic guideline about the use of clothing.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.