The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5505

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Multiple reliable chains confirm the same narration from al-Zuhri.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmit a report from one generation to the next.

chain of transmitters

The named individuals through whom the narration was transmitted.

Scholarly insights

Hadith scholars use such parallel chains to compare transmission routes and assess the accuracy of a report. The wording that the narration is identical indicates agreement with the previously mentioned text; this passage by itself contains no new practical ruling about clothing or adornment.

Lessons for today
  1. When transmitting religious knowledge, carefully check the source and the names of the narrators.
  2. Compare different chains and versions before attributing a statement to the Prophet ﷺ.
  3. Distinguish a note about the transmission of a hadith from the substantive ruling that another passage may contain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.