Cartea Veșmintelor și a Podoabelor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5506

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Veșmintelor și a Podoabelor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ، بْنُ زَيْدٍ وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّزَعْفُرِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي لِلرِّجَالِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu ar-Rabi' și Qutaiba ibn Sa'id. Yahya a spus: Ne-a informat Hammad ibn Zaid, iar ceilalți doi au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Abdul-Aziz ibn Suhaib, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a interzis folosirea șofranului. Qutaiba a spus: Hammad a zis că aceasta se referă la bărbați.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ le-a interzis bărbaților să folosească șofranul ca parfum sau colorant.

Explicarea termenilor dificili
Șofran

Un condiment prețios, cu o culoare și un miros distincte, folosit și ca colorant.

Folosirea șofranului

Aici este vorba despre aplicarea șofranului ca colorant sau parfum pe haine ori pe corp.

Ce au dedus învățații

Explicația lui Hammad limitează interdicția din această relatare la bărbați. Învățații clasici discută această chestiune în cadrul regulilor privind îmbrăcămintea și podoabele: bărbații evită șofranul ca podoabă, în timp ce formularea de aici nu li se aplică femeilor. Aplicarea exactă depinde și de forma și utilizarea colorantului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ca bărbat, alege îngrijirea și podoabele care respectă îndrumările islamice privind îmbrăcămintea.
  2. Citește o traducere generală împreună cu precizarea despre persoanele cărora li se adresează afirmația.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la un anumit colorant sau la modul de utilizare, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.