The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5508

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ بِأَبِي قُحَافَةَ أَوْ جَاءَ عَامَ الْفَتْحِ أَوْ يَوْمَ الْفَتْحِ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ مِثْلُ الثَّغَامِ أَوِ الثَّغَامَةِ فَأَمَرَ أَوْ فَأُمِرَ بِهِ إِلَى نِسَائِهِ قَالَ ‏ "‏ غَيِّرُوا هَذَا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had Abu Quhafa’s white hair changed with dye.

Context & occasion

Abu Quhafa came to the Prophet ﷺ on the Day of the Conquest; his head and beard were white like the thagham plant. The Prophet ﷺ instructed that their color be changed.

Key terms explained
Abu Quhafa

The father of Abu Bakr as-Siddiq.

thagham

A plant with white flowers; the comparison describes how white his hair and beard were.

Change this with something

Apply color to the white hair; the narration does not specify a particular dye.

Scholarly insights

Scholars infer from this that dyeing white hair is permissible and that grooming and maintaining a neat appearance are allowed. The narration itself prescribes no particular color. Legal details concerning dyes and dyeing with black are discussed in the classical schools of law; this report alone is not a general instruction for everyone to dye every gray hair.

Lessons for today
  1. Take care of your appearance in a neat and dignified manner.
  2. Anyone who wishes to dye white hair may do so without claiming that this narration makes it obligatory for everyone.
  3. When choosing a dye, also check the separate religious guidelines concerning color and deception.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.