The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5524

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ عَبْدَةَ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration records that one chain omits a phrase about returning.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

H (ح)

A mark indicating that the compiler connects to another chain of transmission.

wording variant

A difference in the precise text between versions of the same narration.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences among reliable transmission routes and carefully record such variants. The note specifically attributes the omitted phrase to Abdah’s version; it does not establish that every version contains the same wording. When deriving rulings, jurists consider the chains and wording alongside other relevant narrations.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, compare its different reliable textual versions.
  2. Record precisely which words belong to which transmission route.
  3. Share a hadith with its source and preserve the nuance of the transmitted text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.