The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5525

Narrated by A'isha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha bint Abi Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مُتَسَتِّرَةٌ بِقِرَامٍ فِيهِ صُورَةٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ disapproved of a curtain bearing images and tore it apart.

Key terms explained
qirām

A thin cloth or curtain hung as a covering.

Imitating Allah’s creation

Making images representing living beings; the hadith warns against assuming a role that belongs to Allah as the Creator.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this warning that making images of living beings is seriously disapproved of, especially when they are displayed as decoration. Jurists discuss differences concerning, among other things, the type of image, its use, and whether it is venerated. The hadith emphasizes that creation belongs exclusively to Allah; it does not justify assigning the same ruling to every picture or image without further knowledge.

Lessons for today
  1. Check which images you use as wall or curtain decorations, and when in doubt choose decorations without images of living beings.
  2. Let your home reflect tawhid: affirm that Allah is the Creator and avoid images that invite veneration or glorification.
  3. Discuss differences in fiqh with knowledge and respect, without downplaying the Prophet’s ﷺ warning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.