Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5542

Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Qatada

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Përkthimi

Na ka rrëfyer Kutejbe ibn Sa'id, na ka rrëfyer Lejthi, nga Jahja ibn Sa'idi, nga Umer ibn Kethiri, nga Ebu Muhamedi, robi i liruar i Ebu Katades, se Ebu Katade ka thënë: ... dhe e përmendi hadithin në tërësi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo përcjellje ruan një hadith përmes një zinxhiri transmetuesish të përmendur me saktësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që përcollën një transmetim nga një brez te tjetri.

mawla

Një emërtim për një person të lidhur me dikë, për shembull një të liruar ose një të mbrojtur.

sāq al-hadith

Një formulë që tregon se transmetuesi ka përmendur pjesën e mbetur të hadithit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë rëndësi përmendjes dhe vlerësimit të transmetuesve, sepse kështu mund të verifikohet prejardhja e një njoftimi. Formula përmbyllëse thotë se Ebu Katade e ka përcjellë hadithin, por kjo pjesë nuk përmban përmbajtjen e tij; prandaj prej saj nuk mund të nxirren rregulla juridike të posaçme për katër shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Kur shpërndan thënie fetare, shëno burimin e përcjelljes.
  2. Dallo zinxhirin e transmetuesve nga përmbajtja e hadithit.
  3. Konsulto burime të besueshme përpara se të nxjerrësh një gjykim praktik nga një përcjellje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.