The Book of Manners and Etiquette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5618

Narrated by Asma' bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Manners and Etiquette
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Asma' bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا هَاجَرَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حُبْلَى بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Asma emigrated to Medina while pregnant with Abdullah.

Key terms explained
emigrated

Left for the sake of her faith for a place where Muslims could practice their religion; here, this refers to the journey to Medina.

pregnant

Expecting a child; Asma was carrying Abdullah ibn al-Zubayr during her journey.

Scholarly insights

Commentators place this narration within the account of Asma’s emigration and the birth of her son. It shows that women actively took part in the hijra and that pregnancy did not prevent her from undertaking this act of faith. The text describes an event and, by itself, does not establish a general obligation for every pregnant woman.

Lessons for today
  1. Let faith and devotion guide difficult choices, while carefully taking circumstances and responsibilities into account.
  2. Recognize women’s courage and independent contributions to Islamic history.
  3. Offer practical support to people who are moving or rebuilding their lives.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.