The Book of Manners and Etiquette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5619

Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Manners and Etiquette
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ وَيُحَنِّكُهُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ blessed newborns and performed tahnik for them.

Key terms explained
Tahnik

Softening a date and rubbing it on a newborn’s palate.

Blessing

Asking Allah to grant the child blessings and goodness.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that it is recommended to ask for blessings for a newborn and to perform tahnik. The narration describes a sunnah of the Prophet ﷺ; it does not make this practice obligatory.

Lessons for today
  1. At a child’s birth, ask Allah to grant the child blessings, protection, and well-being.
  2. Those who wish to perform tahnik may do so according to the described sunnah, while taking care to ensure the newborn’s safety.
  3. Welcome a newborn with care and prayer, and support the parents in this new stage of life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.