Sahih Muslim, hadith 5635
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . فَقُلْتُ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَنَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When announcing yourself at the door, state your name rather than saying only “I.”
Asking whether you may enter somewhere before going in.
An answer that does not make clear who is at the door.
Scholars infer from this that someone asked to identify themselves should do so clearly, for example by stating their name. Saying only “I” does not give the resident enough information. The narration also teaches that the person asking may politely request clarification from the visitor.
- State your name at the door when someone asks who is there.
- Ask permission and wait for a response before entering.
- Ask visitors a clear question if their answer does not identify them.
This narration also recounts Jabir ﷺ asking for permission to enter and clarifies the etiquette of giving an identifiable response.
Sahih Muslim · #5633 (Sahih)Abu Musa al-Ash'ari is asked who is there; the story underscores that a visitor should clearly identify themselves.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.