The Book of Manners and Etiquette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5636

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Manners and Etiquette
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ made his disapproval audible by saying emphatically, “I am the one.”

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted the hadith.

as though he disapproved of it

The narrator describes the words as sounding like a clear expression of disapproval.

Scholarly insights

This narration provides an additional account of the Prophet’s ﷺ words and tone. Scholars take from it that disapproval may be expressed clearly when appropriate; the tone should convey the message without undue harshness.

Lessons for today
  1. Express disapproval clearly when behavior needs correction.
  2. Match your tone to the situation, and direct correction at the behavior, not at a person’s dignity.
  3. Listen carefully to different reliable versions before explaining a statement.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.