Edep ve Ahlak Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5634. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Edep ve Ahlak Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَوْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet etti, Abdullah b. İdris bize rivayet etti, Şu'be'den, Muhammed b. el-Münkedir'den, Cabir b. Abdullah'tan naklen: Nebi ﷺ'e geldim ve kapıyı çaldım. Nebi ﷺ,

"Kim o?" diye sordu. Ben de "Benim" dedim. Bunun üzerine dışarı çıktı ve "Benim, benim!" diyordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kapıyı çaldığınızda yalnızca “ben” demek yerine adınızı söyleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Kim o?

Peygamber ﷺ’in, içeri girmek isteyen kişinin kim olduğunu öğrenmek için sorduğu soru.

Benim

Ziyaretçinin tanınabilir adını veya kimliğini belirtmeyen bir cevap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kendisine kim olduğu sorulduğunda ziyaretçinin kendisini açıkça tanıtması gerektiği sonucunu çıkarır. Yalnızca “ben” demek yeterli değildir; çünkü ev sahibi ziyaretçiyi tanıyamaz. Rivayet ayrıca içeri girmeden önce nazikçe izin istemenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kapıda kim olduğu sorulursa adınızı söyleyin.
  2. Bir eve girmeden önce izin verilmesini bekleyin.
  3. Çocuklara ziyaret sırasında kendilerini açık ve nazik bir şekilde tanıtmayı öğretin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.