Sahih Muslim, hadith 5641
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى وَأَبِي كَامِلٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ acted against someone secretly peering into his private quarters.
Holes or openings through which someone could look inside.
The sharp metal tip of an arrow.
The narrator describes how the Prophet ﷺ approached the man without being noticed.
Scholars infer from this that peering into someone’s home or private space without permission is forbidden. The text emphasizes the protection of privacy and the seriousness of intruding with one’s gaze. The threat is not understood as general permission to use violence oneself; it concerns repelling an immediate violation. The four Sunni schools of law recognize the right to protect one’s home and the prohibition of looking inside without permission.
- Do not look through windows, doors, or other openings without permission.
- Ask permission before entering someone’s home or private space.
- Protect others’ privacy and respond to violations in a safe and lawful manner.
This narration likewise describes someone looking inside through an opening and supports the prohibition on violating domestic privacy.
Sahih Muslim · #5642 (Sahih)This hadith warns against looking into someone’s home without permission and highlights the seriousness of doing so.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.