The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5666

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذْنُكَ عَلَىَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud was allowed to enter upon the Prophet ﷺ when he received an agreed-upon signal.

Key terms explained
permission

An agreed-upon signal by which Ibn Mas'ud could know that he was allowed to enter.

curtain

A partition at the entrance that could be drawn aside to indicate permission to enter.

hear my voice

The signal by which Ibn Mas'ud heard the Prophet ﷺ speaking softly.

Scholarly insights

Scholars infer from this that access to someone's private space should be granted through clear permission. An agreed-upon signal can convey that permission, which remains valid until it is withdrawn. This is not a general license to enter: anyone without a special arrangement should ask permission beforehand and respect a refusal.

Lessons for today
  1. Agree with household members or colleagues on a signal that means someone is welcome.
  2. Do not enter a room or home until you have received clear permission.
  3. Respect withdrawn permission immediately and wait outside.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.