The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5667

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muslim mentions here an additional chain for the same narration.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one generation to the next.

with this same chain

The narrators mentioned form the same route as in the earlier version.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to multiple transmission routes and to the precise wording narrators use to describe their transmission. The words of Ishaaq and the other two narrators show different customary formulations for transmitting a report. Since this passage refers to an earlier text, it does not itself contain a new statement about greetings.

Lessons for today
  1. When studying a hadith, examine both its text and its chain of narrators.
  2. Note differences in transmission wording without immediately inferring a difference in meaning.
  3. Consult the earlier narration when a text refers only to a version with the same wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.