Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5669

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes Sawda’s physique and gives variants in the chain.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

the same chain

The same sequence of narrators as in the previously mentioned version.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to differences between transmission routes and wording. The mention of an additional description supplements the earlier text; by itself, it does not establish a general legal rule. The passage also shows how a compiler records multiple routes alongside one another.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare the different transmission routes and note additions in the wording.
  2. Describe people respectfully and keep a transmitted physical description within the context in which it is mentioned.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.