บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5670

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และฮิชามได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ โดยกล่าวว่า

“นางเป็นสตรีที่มีรูปร่างสูงใหญ่โดดเด่นกว่าผู้คนทั่วไป” และเขากล่าวอีกว่า “แท้จริงท่านกำลังเสวยอาหารเย็นอยู่” สุวัยดฺ บิน สะอีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าจากฮิชามด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรูปร่างของเซาดะฮ์ และแสดงสำนวนอีกแบบหนึ่งของตัวบท

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

เซาดะฮ์

เซาดะฮ์ บินต์ ซัมอะฮ์ ภรรยาท่านหนึ่งของศาสดา ﷺ และหนึ่งในมารดาแห่งศรัทธาชน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับถ้อยคำและสายรายงานที่แตกต่างกัน เพื่อพิจารณาตัวบทอย่างรอบคอบ คำบรรยายรูปร่างของเซาดะฮ์เป็นรายละเอียดตามข้อเท็จจริงที่เพิ่มเข้ามาในตัวบทฉบับนี้ และไม่ได้เป็นคำกล่าวทั่วไปเกี่ยวกับรูปลักษณ์หรือเกียรติศักดิ์ศรี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านตัวบทต่างสำนวนอย่างรอบคอบ และอย่ากล่าวโทษผู้ถ่ายทอดว่าทำให้ข้อความต่างกันโดยไม่มีหลักฐาน
  2. กล่าวถึงรูปลักษณ์ของผู้อื่นด้วยความเคารพ และจำกัดคำบรรยายไว้เฉพาะสิ่งที่เกี่ยวข้อง
  3. เรียนรู้ชื่อและคุณูปการของมารดาแห่งศรัทธาชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี