The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5673

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَبِيتَنَّ رَجُلٌ عِنْدَ امْرَأَةٍ ثَيِّبٍ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَاكِحًا أَوْ ذَا مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A man must not spend the night with a woman unless he is her husband or her mahram.

Key terms explained
thayyib

A woman who has been married before; here, the word does not mean that she is currently married.

mahram

A man whom a woman may not marry under Islamic rules because of a permanent family relationship.

spend the night with

To spend the night in each other's company; the narration warns against seclusion that could lead to fitnah.

Scholarly insights

Scholars understand this as a prohibition on a man spending the night alone with a woman he could marry, when there is no valid kinship relationship between them. The exception applies to her husband and her mahram. This rule protects modesty and prevents circumstances that could lead to fitnah; it is not a general rejection of respectful interaction between men and women.

Lessons for today
  1. Plan visits and accommodation so that a non-mahram man and woman do not spend the night together.
  2. For necessary practical arrangements, choose an open setting or ensure that others are present.
  3. Respect the boundaries set by Islam to protect modesty and trust within families.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.