Книга приветствий · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5674

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга приветствий
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn Amir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْوُ الْمَوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лейс; и рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам Аль-Лейс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Остерегайтесь входить к женщинам!» Один человек из ансаров спросил: «О Посланник Аллаха, а что ты скажешь о свойственнике (брате мужа)?» Он ﷺ ответил: «Свойственник — это смерть».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ предостерегает от уединения с женщинами, не являющимися махрамами.

Объяснение трудных слов
хамв

Мужской родственник мужа, например его брат.

Хамв — это смерть

Суровое предостережение: визиты таких родственников легко могут привести к недопустимому уединению и серьёзному вреду.

Выводы учёных

Классические учёные поясняют, что предостережение относится к уединению мужчины с женщиной, которая не является ему махрамом, а не к любому обычному общению. Брат и другие родственники мужа-мужчины, как правило, не являются махрамами; близость в семье не отменяет правил об уединении. Правовые школы признают запрет на уединение между теми, кто не является друг другу махрамом, и подчёркивают, что необходимое общение должно происходить в надлежащих границах.

Уроки на сегодня
  1. Не оставайтесь наедине с тем, кто не является вашим махрамом, даже если это родственник.
  2. При семейных визитах устанавливайте правила, защищающие личное пространство и надлежащие границы.
  3. Если общение с немахрамом необходимо, выбирайте открытый и подобающий формат общения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.