Sahih Muslim, hadith 5685
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي الْحَدِيثِ " وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا " . وَزَادَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ قُلْتُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The chains of transmission corroborate the rule about making room at gatherings.
The sequence of people who transmitted a hadith from one another.
A difference in the words used across narrations concerning the same statement.
When evaluating a hadith, scholars consider its various chains of transmission and differences in wording. The additional words about making room appear in another chain in this chapter; their absence from these routes does not mean that the addition is being denied. The statement that the ruling applies on Fridays and other days supports applying it to gatherings in general.
- Make room for others at a gathering without forcing anyone from their place.
- Observe good manners on Fridays and on other days.
- When comparing hadiths, note differences in chains of transmission and wording.
This narration through al-Layth includes the wording about making room and provides the comparison to which this variant refers.
Sahih Muslim · #5684 (Sahih)This hadith addresses the same etiquette for taking a seat at a gathering and helps read the different wordings together.
Sahih Muslim · #5686 (Sahih)This narration forbids making someone leave their seat so that another person can take it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.