Sahih Muslim, hadith 5690
Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salama
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَيْضًا - وَاللَّفْظُ هَذَا - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ مُخَنَّثًا، كَانَ عِنْدَهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لأَخِي أُمِّ سَلَمَةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الطَّائِفَ غَدًا فَإِنِّي أَدُلُّكَ عَلَى بِنْتِ غَيْلاَنَ فَإِنَّهَا تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَتُدْبِرُ بِثَمَانٍ . قَالَ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ يَدْخُلْ هَؤُلاَءِ عَلَيْكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ restricted access after a visitor discussed intimate details about a woman.
A man whose behaviour or speech displayed characteristics associated with women. Here, the term is not a general label for a modern identity.
A city in Arabia mentioned in the narration.
The visitor described a woman's body in an intimate and inappropriate manner.
Classical commentators infer from this that someone who describes women in detail should not be given access to women in a private setting. The statement of the Prophet ﷺ shows that protecting privacy and dignity can be grounds for restricting someone's access. Scholars place this in the context of determining whether someone truly lacks interest in or insight into women; the label mukhannath alone is not enough to apply the same ruling to everyone described by it.
- Do not discuss someone's body in a way that violates their privacy or dignity.
- Allow visitors into private areas of the home only when it is safe and appropriate.
- Assess people carefully based on their actual conduct; do not make a general judgment based on a single label.
This narration belongs to the same passage about a visitor who describes women and clarifies how access to households should be handled.
Sahih Muslim · #5691 (Sahih)Aisha's narration also concerns a mukhannath who described women and makes the warning about privacy and access more concrete.
Sahih Muslim · #5692 (Sahih)This narration from Asma bint Abi Bakr relates to restricting access after inappropriate knowledge about women came to light.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.