The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5725

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِجَارِيَةٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَأَى بِوَجْهِهَا سَفْعَةً فَقَالَ ‏ "‏ بِهَا نَظْرَةٌ فَاسْتَرْقُوا لَهَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِوَجْهِهَا صُفْرَةً ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ pointed to the evil eye and advised ruqyah as a treatment.

Key terms explained
evil eye

A harmful influence that, according to Islamic sources, may arise through a gaze.

ruqyah

A supplication or recitation from Islamic sources used as a permissible remedy.

discoloration

A yellowish tint on the girl's face, as explained in the narration.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the evil eye is acknowledged and that ruqyah for it is permissible. The wording encourages seeking help, without implying that every discoloration is certainly caused by the evil eye. Ruqyah should be free of forbidden invocations and accompanied by reliance on Allah.

Lessons for today
  1. Seek appropriate help when ill, and use ruqyah when it is based on permissible supplications or Qur'an recitation.
  2. Do not accuse anyone of causing the evil eye based solely on a physical complaint.
  3. Ask Allah for healing and treat ruqyah as a means, not a guarantee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.